Pa, postoji puno ljudi u ovom gradu koji ne mogu sebi da priušte vašu deonicu!
Tem um monte de gente nessa cidade que não pode comprar suas ações!
Sad ne mogu sebi da priuštim razvod.
Agora não tenho dinheiro para divorciar-me.
To mi se gadi, ali ne mogu sebi pomoæi.
Eu acho isso nojento, mas eu não posso evitar.
Radio sam stvari koje ni sam ne mogu sebi da oprostim, i ti æeš.
Eu fiz coisas que não posso perdoar a mim mesmo Como você vai fazer
Èlan sam grupe za podršku filmskih menadžera koji ne mogu sebi da priušte Epl G-5 raèunare.
Sou membro do Grupo de Apoio aos Produtores de Filmes... Que Não Conseguem Pagar Suas Próprias Contas.
Taj ne mogu sebi da priuštim.
Oh, bem eu, uhmm, não posso pagar.
I, ne mogu sebi to oprostiti!
E eu não consigo me perdoar por isso.
Ne mogu sebi priuštiti rat, ali to æe dobiti, Tommy.
Eles não podem se dar ao luxo de uma guerra, é isso que eles vão receber Tommy.
I... i ako ne mogu sebi to da odgovorim,... sigurno necu ni da pokusam, i odgovorim za tebe.
E... E se não acho resposta pra mim... por certo não tentarei buscar resposta pra você.
Kada se suoèim sa prirodnom lepotom jednostavno ne mogu sebi pomoæi.
Quando me deparo com tamanha beleza natural, eu não me controlo.
Jedna od najvažnijih stvari koje me je Lex nauèio je da ne mogu sebi priuštiti da živim u prošlosti.
Umas das coisas mais importantes que o Lex me ensinou é que não se deve viver de passado.
Ne mogu sebi priuštiti da jedem ovde, tako da...odakle da znam.
Não posso me dar ao luxo de comer aqui, então... - como vou saber?
I to je, draga moja, nešto što ne mogu sebi da priuštim.
E isso, querida, é algo que não posso me dar ao luxo.
Hvala, ali ne mogu sebi da priuštim unajmljivanje nekoga.
Obrigada, mas não posso pagar por qualquer ajuda.
Ali ne mogu sebi trenutno da priuštim taj luksuz.
Mas não posso me dar ao luxo disso no momento.
Ne mogu sebi da oprostim što sam prekoraèio granicu.
Não posso me perdoar por ter passado do limite.
Hej, jedini razlog zbog èega su ljudi zabrinuti za mene je što ne mogu sebi da utuve u glavu koliko sam cool.
Eles só se preocupam comigo, porque não conseguem ser tão descolados.
Šta reèe ono? "Ne mogu sebi uzeti ni konac za èišæenje zuba".
O que foi que disse? Agora posso comprar cera e o fio dental de novo?
Ne mogu sebi da priuštim nikakvo ometanje na poslovnim putovanjima.
Eu só... Eu não posso ter nenhuma distração nessas viagens de negócios. Ah!
Praksa je savršena, a hirurzi, ili šta god ja radim sada ne mogu sebi dozvoliti da prave greške.
A prática leva à perfeição e cirurgiões, ou seja lá o que eu faço, não podem se dar ao luxo de cometer erros.
Ja ne mogu sebi da oprostim.
Eu não consigo perdoar a mim mesma.
Ne mogu sebi da priuštim zajebavanje s njim, dobro?
Não posso me dar ao luxo de irritá-lo, sabe?
Ali vidite, ne mogu sebi da priuštim da zadržim to mesto.
Mas entenda, não posso custear aquele lugar.
Možda su oboje u nevolji, ili je ona nestala, a on pokušava da je naðe, ili se oboje negde kriju, ali mislim da ne mogu sebi da priuštim da èekam to da otkrijem.
Os dois podem estar em apuros, ou ela está desaparecida, e ele está tentando encontrá-la, ou ambos estão escondidos, Mas não tenho tempo de esperar para descobrir.
Ali ako ne mogu sebi priuštiti da nastave?
Mas e se eles não podem continuar?
Ne mogu sebi dozvoliti da se bojim.
Eu não posso me dar ao luxo de ter medo.
Ne mogu sebi da dozvolim dramu trenutno, a Mili je sva dramatièna.
Não posso ter drama na minha vida agora, e Milly é um drama.
Ne mogu sebi to da priuštim.
Porque não tenho como bancar isso.
Problem je u tome što ne mogu sebi da ga priuštim.
O problema é que não posso pagá-lo.
Ne mogu sebi da priuštim luksuz dvogodišnje studije.
Não posso me dar ao luxo de estudar isso por dois anos.
To ne mogu sebi da priustim.
Isso é algo que não posso permitir.
Ne mogu sebi da priuštim da me optuže da se zabavljam.
Não posso ser acusada de descansar agora.
Ne mogu sebi pomoæi, zar ne.
Eles não conseguem se controlar, não é mesmo?
Pa, volela bih da imam tu vrsta moæi, ali nažalost, ne mogu sebi da pripišem zasluge.
Eu gostaria de ter esse tipo de poder, mas, infelizmente, não fui eu.
Onda odlazim u te prodavnice, ako ih uopšte ima, ili na polja da vidim šta mogu odatle da uzmu, a oni ne mogu sebi da obezbede prehranu.
E eu vou às lojas, se há alguma. ou para os campos para ver o que eles podem comprar, e eles não podem obter nutrição.
Počeo je da izdaje motocikle lokalcima koji ne mogu sebi da ih kupe.
Ele começou a alugar motos para os moradores locais, que normalmente não poderiam pagar.
Kada sam, ove godine, to pročitala u časopisu "The Advocate", uvidela sam da više ne mogu sebi da priuštim ćutnju.
Quando eu li aquilo na revista The Advocate esse ano, eu descobri que não podia mais ficar em silêncio.
Ako neko drugi to radi, ne mogu sebi da dozvolim zaostajanje.
Se alguém está fazendo isso, não posso me permitir ficar para trás.
0.88417387008667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não posso me dar a esse luxo. 